¡Abuela! Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
¡Abuela!
¡Abuela! ¿Está bien? ¿Realmente está bien?
Abuela,
ella no puede hablar, ¡así que date prisa y llama al médico!
¡Abuela!
¿Ella despertó?
¿La Abuela despertó?
Bien Hwan.
Iremos inmediatamente.
¡Mayordomo Pyo! ¡Madre se ha despertado!
¡¿Qué?! ¿Realmente despertó?
¡Ella despertó!
- ¡Ella despertó!
Oh mi...
¡Jung!
¡Jung! ¡Jung!
Doctor, ¿nuestra Abuela está bien?
Ha pasado el punto crítico.
Los resultados de las pruebas indican que todo está normal.
Entonces...
¿Qué pasó?
¿Cómo...
ustedes dos estaban juntos?
Simplemente sucedió.
Entonces... voy a salir antes de que vengan sus familiares.
Ve y espera por mí.
¿Qué?
Dije que te fueras y esperaras.
Está bien.
Entonces...
Abuela, asegúrese de cuidarse bien.
Me voy.
¡Nos vemos!
¿Por cuántos días...
estuve así?
Una semana.
Hoy es el octavo día.
¿Qué pasa con la compañía?
Usted se preocupa por todo.Va bien así que no tiene necesidad de preocuparse por eso.
Gracias. Gracias.
Abuela, ¿sabe cuánto me preocupé?
Yo también. ¿Qué pasaría si Madre muriera?
Un día parecían 3,000 días.
Mayordomo Pyo. Usted ha estado tan fuerte mientras Madre estuvo inconsciente, ¿pero está llorando ahora?
Las lágrimas salen cuando estoy feliz.
Madre, Hwan no durmió en casa y estuvo a su lado todo el tiempo.
Hubo un montón de cosas malas que le hice a...
la Abuela.
Está bien... Todos ustedes han trabajado duro.
¿Despertó?
Sí.
Abrió sus ojos y miró directamente hacia nosotros. Yo creí que mi corazón se había detenido.
La Abuela es fuerte, ¿no es así?
Pensé que ella moriría.
¿Pero que acabas de decir? ¿"Nosotros"?
Tú definitivamente dijiste "nosotros".
Hum, bueno...
Lo que pasó fue...
Oh estos chicos están usando a la Abuela como una excusa.
No es así.
Yo estaba velando la Abuela y me quedé dormida.
Oye. No me importa. Ahora siento como que puedo vivir.
Ahora que la Abuela despertó, ese triángulo amoroso...
No, con Jun Se este asunto del triángulo amoroso puede terminar.
Tú específicamente dijiste que después que le dijeras adiós a la Abuela, entonces te irías
¡al restaurante del crucero!
Ah, lo olvidé.
Yo iba a decidirlo para esta semana.
Aigoo...
Dormí aquí...
Sí, ahjusshi.
Y...
Esa era mi habitación.
¿Durmió bien?
Hace tanto tiempo desde que he dormido tan cómodamente en una cama, así que dormí demasiado tiempo. Estoy avergonzado.
Lo seguí porque estaba borracho y estoy en deuda con usted, Director Lee.
Usted cargó a Jun Se, por lo que no hay ninguna deuda.
Y yo soy un huésped aquí también, así que está bien.
Niño...
Ha sido un tiempo desde que has dicho algo bien.
Ahjusshi,
lávese y venga, que he hecho un poco de sopa.
¿Cometí ayer algún tipo de error?
Hyung, ya te dije, sólo te cargaron hasta aquí.
Ahjusshi, ¿qué le pasa a Hyung?
Sin ninguna palabra, sólo se mantuvo tomando.
Oh. La cosa que me iba a preguntar ayer para que lo ayudara, por favor dígame ahora.
Ah, está bien. Tú probablemente estás ocupado y esas cosas.
Ahjusshi llámeme después.
Está bien.
Bien.
Cuando me sienta sofocado, lo llamaré.
¿Qué pasa con tu cara?
¿Realmente estuviste toda la noche con los ojos abiertos?
La Abuela despertó.
¿Ella despertó?
Sí, esta mañana la encontraron despierta.
Esa vieja es muy terca.
Eso está bien... no significa nada.
¿Qué está bien?
Aún cuando haya despertado, sólo es una anciana con demencia.
Debido a que la Abuela despertó, Hwan debe estar feliz.
Eun Sung está poniendo una demanda en contra suya.
¿Una demanda?
¿Sobre qué? ¿El dinero del seguro de su padre? Déjala que lo haga.
Madre, si es capturada, ¿sabe lo que pasará?
La demanda tomará más de un año.¿Crees que no me preparé para eso?
Vamos a desayunar.
¿Estás diciendo que despertó?
Sí.
Entonces...
Entonces, arregla una cita para las 2:00 p.m.
Entonces nos reuniremos ahí a las dos.
Por supuesto...
Ella es muy fuerte.
En la reunión de los accionistas de Jing Sung, los pequeños accionistas no quieren que la Presidenta Jang continúe.
¿No será difícil seguir con eso?
Esta es la lista de los accionistas.
Sólo tengo que preparar la ocasión, ¿verdad?
La ocasión es lo más importante.
Tenemos que hacer decisiones concluyentes en la reunión provisional de los accionistas.
La ocasión puede ser importante, pero
¿sería tanto como el resultado?
Ya que la Abuela todavía está viva...
Vuelve a trabajar.
¿Trabajar?
A la Franquicia No. 2, por dos meses,
tú dijiste que trabajarías ahí. Así que necesitas terminar eso.
Hasta que usted deje el hospital, yo me quedaré aquí.
Entonces hablaremos de mi futuro.
Madre, Seung Mi está aquí.
Abuela.
Madre, Seung Mi y Hwan pasaron la noche aquí y ella trajo comida también.
¿De verdad?
Trabajaste duro.
No...
Es un alivio que haya despertado.
¿Podrías tomar la decisión sobre el restaurante del crucero para la próxima semana?
En este mundo no hay hombre que no quiera ser un Oppa para la mujer que le gusta.
En este mundo no hay hombre que no quiera estar al lado de la mujer que le gusta.
Hasta que yo encuentre a Eun Woo,
Hasta que encontremos a Eun Woo, el lugar a tu lado es mío.
Tal vez,
tengas que esperar mucho tiempo.
¿Por qué lo piensas como "esperar"?
Durante ese tiempo,
lo pasaré feliz contigo.
Por favor, cuídese.
Abuela, voy a despedir a Seung Mi.
Despídela.
Y también ve a casa. Duerme un poco.
No Oppa, no tienes que despedirme.
La Abuela mejoró.
¡Hye Ri!
Jun Se todavía no llega.
Dijo que estaría aquí dentro de poco.
Esperaré adentro.
Supongo
que viniste con un martillo
¿Un martillo?
Viniste a enterrar un clavo en el corazón de Jun Se.
A decir verdad esto es algo que debí decir antes.
Siento decirlo ahora.
Tú sabes que tipo de persona era,
cómo viví.
Probablemente me conozcas mejor que nadie.
Hacía lo que quería
y era desconsiderado con los demás.
No, no eras así.
No eras ese tipo de persona para mí.
Sí.
Cuando te conocí por primera vez
quizás por la manera en que pasó
quería ser agradable contigo.
Tratándote como una niña,
quería protegerte.
Hasta ahora, yo...
nunca me ha gustado alguien
Nunca había pensado
a fondo como se siente tu corazón.
Pero no estoy diciendo que no tuviera idea.
Tú eras
confortable y te conocía bien
así que por un tiempo simplemente actué así.
Pero ahora no puedo seguir haciendo eso.
¿Debido a Eun Sung?
¿Te gusta Eun Sung?
Sí.
Oppa, ¿No sabes cómo es Eun Sung? ¿Cómo puedes decir que no puedo estar contigo por ella?
¿Qué escuchaste de Eun Sung que
actúas conmigo de esta manera?
No he escuchado nada de Eun Sung.
- ¿Nada? - No he escuchado nada pero
las cosas que tú y tu madre dijeron sobre Eun Sung
sé que no son 100% ciertas.
Pero eso no significa que todo es 100 % mentira.
Porque te conozco
Te conozco desde antes.
¿Qué quiere decir eso?
Las partes falsas de lo que dijiste, me gustaría que resolvieras el malentendido.
¿Qué? ¿Resolver qué?
Dijiste que no escuchaste nada de Eun Sung.
¿Por qué me haces esto?
Mi memoria me dijo.
Cuando fui a tu habitación,
cuando vi mi foto,
me dijiste que era la primera vez que ponías una foto mía en tu habitación.
Recuerdas el club al que fuimos en el cumpleaños de Jung,
el día en que repentinamente te fuiste a casa porque tu madre estaba enferma.
Después de que te fuiste
le di un momento difícil a Go Eun Sung por el bolso.
Si hubiera sabido quién era
habría dicho que había dejado mi maleta en la casa de Yoo Seung Mi.
Porque eso fue antes de que Eun Sung conociera a mi Abuela.
Conociendo mi cara
no hay manera de que hubiera soportado el tiempo duro que le di.
Eun Sung planeaba llamarte
pero yo rompí su teléfono
y tu cambiaste tu número de celular.
La que terminó el contacto no fue Eun Sung sino
tú.
Tú...
la Seung Mi que conocí.
Desearía que limpiaras esto como se que lo haría la Yoo Seung Mi que conocí.
¿Qué si todo lo que dije es mentira?
¿Qué harás entonces?
¿Dirás que soy una mala persona
e irás con Eun Sung?
¿Estás tratando de encontrar una excusa porque quieres estar con Eun Sung?
Estoy tratando de decirte que no puedo aceptar tus sentimientos por mí.
Incluso si quiero ir...
sé que no puedo dejarte así.
Sé que no puedo dejarte así.
Es tarde... muy tarde.
Oppa, eres realmente egoísta.
Me hiciste incapaz de vivir sin ti.
Eres el primer
hombre que he conocido.
Pasamos muchos cumpleaños juntos
y Navidades también.
Cuando estabas enfermo,
cuando te graduaste,
y cuando fuiste a América.
Manteniéndome a tu lado,
me hiciste verte sólo a ti.
Ahora me dices que no puedo gustarte
ni puedes corresponder mis sentimientos por ti.
¿Puedes hacer eso?
Y no es alguien más sino
¿por Go Eun Sung?
¿Por qué tiene que ser Eun Sung?
Mejor dime que muera.
Dijiste...
¿que tenías algo que decirme?
Adelante y dilo.
Sobre lo que hablaste antes...
El restaurante en el crucero...
no creo que pueda hacerlo.
¿Por qué?
No quiero ir lejos sin haber encontrado a Eun Woo
y contigo...
No me siento tranquila molestándote continuamente.
¿Estás diciendo que lo hago incómodo para ti?
No es que me hagas sentir incómoda.
Sino que lo siento.
La promesa que hice
sobre que podías esperar hasta
que encontrara a Eun Woo,
no confío en que pueda cumplirla.
Te incomodan mis sentimientos, ¿no es cierto?
Por Hwan.
Deseé que no fuera así. Tuve esperanzas en que sólo Hwan se sintiera de esa forma.
¿Por qué Hwan?
¿Por qué Hwan, de entre todas las personas?
No es como si él es alguien que sea mejor que yo
o pueda cuidar de ti
o pueda hacerte mas feliz de lo que yo podría.
¡Ni siquiera puedes amarlo libremente! ¿Por qué?
No estoy diciendo esto para poder hacer cualquier cosa con él.
No sentía culpa
recibiendo ayuda de ti.
Me sentía agradecida.
No era esta clase
de sentimiento culpable.
Todo este tiempo,
¿crees que estaba bien sólo cuidándote?
Tu situación era tan mala,
que hice todo lo que pude
mientras te cuidaba.
Pensé que eso era lo mejor para ti.
Una persona atravesando un momento difícil,
una persona que no tiene nada
Lo sé.
SI hubiese sabido que estarías tan confundida por una interesada y
expresiva persona,
no me habría quedado atrás sólo mirando.
No es por eso.
Es sólo que sin saberlo
resultó de esta forma
No sabes como se siente, ¿verdad? Cuando te sientes enojado aunque no tienes ningún derecho.
Cuando quieres abrazar a alguien y sabes que no lo mereces.
Sólo viendo
cómo esa persona se aleja cada vez más de ti.
Lo siento.
¡Oye!
Incluso ahora,
sigo preocupado por ti.
¿Qué deberíamos hacer?
¿Cómo viniste aquí...?
¿Cómo supiste de este lugar?
Sólo lo supe.
Tu en verdad eres impresionante.
¿Por qué razón averiguaste dónde vivo?
Tengo un favor que pedirte.
No digas nada.
Tú... no tienes ningún derecho a pedirme nada.
Tú sabes porque...
No tenía mas opción que hacer eso.
¿Me estás pidiendo que comprenda tu manera de actuar?
Si fueras tú, ¿que hubieras hecho?
¿Lo hubieras contado todo?
¿Que mi madre, aún sin decirme nada, secretamente robó el dinero del seguro de vida y te echó?
A Hwan oppa, Ahjumma, a la Abuela,
¿les hubieras contado?
Lo hubiera hecho.
Ves...
Eso es todo lo que Oppa es para ti.
Tú puedes vivir sin él.
Entonces, ¿te vas a morir?
Mira lo que he hecho.He perdido mi conciencia, orgullo y todo.
Si Oppa se va contigo,
¿cómo se supone que yo voy a vivir, Eun Sung?
Verdaderamente yo quería creer que tu eras esa clase de persona.
Después de lo que te hice delante de la familia de oppa
no pude
decirte que lo sentía y que no tenía elección.
¿Entonces en vez de eso actuaste cruelmente hacia mí?
¡No importa qué, Oppa y la Abuela te creyeron!
¿Sabes lo loco que es eso?
Te lo suplico, Eun Sung.
Si no es por ti, Oppa no me dejará.
¿Crees que voy a aceptar el favor que me pides?
Si Oppa va a ti, moriré delante tuyo.
Así que si Oppa viene a ti, bloquéalo.
Aunque mueras, no importa.
¿Qué tiene que ver conmigo?
¿Quién eres para mí?
¡Sálvame, Eun Sung!
Sálvame...
¿Qué tengo que hacer ahora?
¿Qué harías tú si fueses yo?
El director de la fábrica dice
que el hueso y la carne
que se recibe tiene menos calidad.
¿Qué ha pasado?
Cuando cambiamos de proveedor, ha bajado la calidad.
¿Bajar la calidad?
Usaste esta oportunidad, mientras estuve en el hospital,
¿para bajar la calidad?
Ah, no es así, Presidenta.
El flujo de fondos de compañía es bajo, entonces tuvimos que cambiarlo.
¿Por qué el flujo de fondos es bajo?
El plan de desarrollo de la fábrica del sur necesita mucho efectivo.
Aquí están los números de la fábrica nueva, equipamiento, operación de negocio y planes de proyectos.
No quería decirlo pero,
la verdad es que, después de que colapsó, su diagnóstico de Alzheimer se ha hecho público.
¿Qué?
Mientras estaba en coma, el rumor de que
la compañía era manejada por una persona sin experiencia fue filtrado.
No hay nada que podamos hacer.
La reserva de fondos bajó, los proveedores y sus pagos periódicos. No tuve otra opción, mas que bajar la calidad...
Es poner aceite en el fuego.
Hasta que la empresa se estabilice un poco, esperemos uno o dos meses.
¿1 ó 2 meses? La fundación del Seolleongtang
depende de la calidad del hueso y la carne.
Usar la materia de mejor calidad es la promesa de Jing Sung.
Esa es la promesa que hemos hecho a todos nuestros clientes.
No se puede romper esa promesa, pero uno o dos meses...
Regresen a la calidad más alta.
Presidenta...
¡Inmediatamente!
Cambia a la mejor calidad.
¡Ni siquiera hemos pagado el suministro esta vez, Presidenta!
Cuánto producen nuestros restaurantes y cuánto gastamos al mes,
usted lo sabe más que nadie.
¿Dónde podríamos encontrar los fondos necesarios para eso?
El dinero del restaurante es sólo suficiente para las operaciones diarias.
A causa del rumor, la reserva de dinero es baja y el banco no nos concederá préstamos.
Es hora de dejarlo ir.
Puedo usar mis propios fondos.
Déjame ver.
Haz un reporte de los fondos que necesitamos.
¡Presidenta!
Si el sabor cambia, Jing Sung no será Jing Sung.
Debemos cumplir nuestra promesa.
Fije correctamente los números de las declaraciones financieras.
No se preocupe.
Ahjusshi...
Oh, Hwan.
Iba a verle a la compañía pero es una suerte que lo encuentre aquí.
¿Por qué a la compañía?
Me preguntaba que está pasando con la compañía.
La reserva de fondos sigue cayendo. ¿Cómo está la situación de ingresos?
¿Por qué te preocupas de cosas como esas ahora que tu Abuela se ha despertado?
He venido sólo a ver a tu Abuela,
concéntrate en ayudarla.
Va a ir bien.
El coágulo de sangre no está, pero hay posibilidad de que se repita..
Una vez al mes, debe volver al hospital para hacer una tomografía.
Ella no deja de decir que tiene que ir a trabajar, ¿estará bien?
A menos que haga grandes esfuerzos, debería estar bien.
Puede comer normalmente.
Pero sea prudente, evite los golpes a su cabeza.
Bienvenida a casa.
Sí.
Es agradable verte en casa.
Pensar que puedo volver a esta casa de nuevo.
Oh... Aigoo.
No soy una paciente inválida físicamente.
Si necesita algo, sólo dígalo y
yo haré todo por usted.
En serio ¿harás todo aquello que te pida?
¡Por supuesto!
Después de casarme a los 21 años
mis padres murieron, antes de que muriese el padre de Hwan.
Yo seré una huérfana si usted también se muere.
Mírate. Fíjate en tu edad. ¿Una huérfana?
Mañana y pasado mañana, parece que vas a tener un yerno.
Si los padres no viven, eres huérfana.
Entonces,
hazme una taza de té si quieres.
Tú quédate aquí.
Sí.
Ellos han descubierto todo, ¿cierto?
Sobre la enfermedad de mi cabeza.
Ya que usted ha escondido la enfermedad
Hwan ha dicho que no se mencione antes de que usted diga algo.
¿Hwan lo hizo?
Merece la pena haber visto cerca la muerte.
Tengo un montón de cosas que hacer.
¿Cómo está la situación con Seung Mi?
Hasta luego, gracias
¿Hola?
Oh, soy yo.
Justamente pensaba que era momento de llamarte.
¿Cómo salió?
¿Encontraste compañeros que estuvieran en contacto con Hye Ri?
Sí, finalmente le pregunté a alguien que fue amigo de Hye Ri.
Hye Ri y Eun Sung estaban en la misma clase, ¿cierto?
Escuché que se mudó al extranjero.
¿Se mudó al extranjero?
¿Cuándo?
Aparentemente hace uno o dos años.
Se fue con sus padres a Canadá... ¿o fue a Australia?
Llámame en otros diez días ya que estoy averiguando.
¿Hye Ri se fue al extranjero con sus padres?
La mamá de Hye Ri murió cuando estaba en el tercer año de la Preparatoria
y a petición de Eun Sung yo pagué su escuela.
¿Te divertiste?
Yo estudié también.
De esa manera yo puedo tocar el piano.
Oye, dirige el camino, así sabré si puedes encontrar el camino.
Gira a la derecha en la tienda de anguila.
Derecha frente al Banco, sólo cruzar el camino cuando la luz se vuelve verde.
Cruza y gira a la izquierda.Panadería deliciosa y frutas frescas.
Mmm... creo que ya lo puedo dejar venir solo.
Oye, parece que tú y la Abuela son una pareja ideal.
La Abuela te dijo
"Ve y espera".
Y estás esperando, obedeciendo esa orden.
Eso creo.
Pero la Abuela, ¿por qué crees que te dijo que esperaras?
La Abuela ha sido dado de alta del hospital y yo me reporto a trabajar mañana.
¿Por qué estás tan feliz?
La Abuela ha sido dada de alta del hospital.
¿De verdad? Grandioso.
Pensé que no pasaba nada
pero ¿silenciosamente se envían mensajes el uno al otro?
¿Excluyendo a Jun Se con un golpe de un martillo?
Oye...
Hasta que sea cómodo, creo que es mejor tomarse un tiempo.
Eso es todo.
¿Se le fracturaron los dedos?
¿Abogado Park?
¿Qué hace usted aquí tan temprano?
Vine porque tengo algo que decirle a la Presidenta.
¿Reunión de emergencia de los accionistas?¿De qué estás hablando?
Es acerca de la propuesta de destituir a la Presidenta.
¿Propuesta para destituir a la Presidenta?
¿Propuesta para destituir a la Presidenta?Ahjusshi, ¿de qué está hablando?
¿Ellos van a sacar a la Presidenta de su puesto?
¿Cómo es que esto ha sucedido?
Los accionistas pequeños aplicaron primero, después los directores accedieron.
¿Tú también?
Sí.
Presidenta,
pensé que ya era tiempo para que se retirara.
¿De qué habla?
Después que me convertí en Gerente, compré unas acciones de la compañía en lugar de ahorrarlo.
Así que recibí una carta, acerca de la reunión de accionistas.
Pero el tema a discutir será para pedirle a la Presidenta que renuncie a su cargo.
Eh, pedirle a la Presidenta que renuncie,¿está usted hablando de nuestra "Presidenta"?
Una vez llamado a esta reunión, significa que todos los directores realmente quieren sacar a nuestra Presidenta.
¿Qué? ¡Ella hizo esta compañía!
¿Sacar a la Abuela?
Lo siento, Presidenta.
Pero mantener una cabeza que está perdiendo la cabeza...
por lo del testamento y
que estuviera en el hospital,
el resultado es este.
¿Por qué no me dijeron nada acerca del artículo acerca de mi Alzheimer?
Le íbamos a contar después que usted se recuperara.
Este es el por qué lo escondí.
Quería resolver los asuntos de la compañía yo misma.
¿Sacarme?
¿Sabes cómo me hice cargo de esta empresa?
Lo siento. Discúlpeme.
Abuela, su parte de la empresa es grande, ¿es eso posible?
Sólo están él y el Sr. Oh de mi lado.
Está dividido exactamente a la mitad.
El resto se determina en los accionistas.
No se preocupe Abuela, yo lo averiguaré.
No se ha recuperado completamente, no debería preocuparse por esto.
¿Quién va a echarla Abuela?
No hay manera.
Estoy confiando en usted Presidente Park y le veré en la junta de accionistas.
Bien, entonces hagamos eso.
Ahjusshi...
¡No puede hacer esto también!
Hwan, esto no es algo en lo que debas entrometerte.
¡Ella es mi Abuela!
Usted sabe lo preciada que es esta compañía para mi Abuela.
Tú eres el único que puso a tu Abuela así.
Si no te hubieras privado de la compañía debido a una chica, esto no hubiera pasado.
Oh, ¿así que eres el nieto de la Presidenta que nunca se apareció por la empresa?
Lo siento.
Yo me presenté antes, pero era un poco inmaduro.
¿A qué has venido aquí cuando no tenías ningún interés en la empresa?
Ya es demasiado tarde.
Sal.
Oppa...
¿Has estado bien?
Me enteré hoy.
¿Cómo está la Abuela?
El impacto es inmenso.
Tu cara no se ve muy bien.
Oppa, si hay algo en lo que pueda ayudar, házmelo saber.
Si se trata de la empresa o de cualquier cosa...
Quizás, ¿podrías conseguir el libro de contabilidad para mí?
¡El libro de contabilidad!
Con la información que me diste la última vez, los antecedentes financieros de la compañía eran muy fuertes.
Aún con el escándalo de la Abuela, la situación financiera se volvió peor.
Voy a mirar en él para ti.
¿Puedes hacerlo?
Fui transferida al departamento de finanzas ¿recuerdas?
SI hay algo en lo que pueda ayudarte. Lo haré.
¿Qué harás ahora?
¿Sólo vas a esperar hasta la asamblea de accionistas?
No puedo hacer eso.
Todavía tengo que encontrar otros accionistas.
Tengo que irme ahora.
Bien, ve.
Te lo dejaré a ti.
[Go Eun Sung]
¿Qué pasa?
¿Dónde estás y qué estás haciendo en este momento?
Ven aquí rápido.
¿Por qué estás aquí?
¿Ya comiste?
¿Crees que iría por ahí sin comer?
Entremos. Todo el mundo está esperando.
¿Qué está pasando?
¿Reducir el salario del personal?
Antes de que la compañía vuelva a la normalidad, ¿cuál será el total si el salario de el personal es reducido en 30%?
La reunión es convocada por los accionistas debido a la mala situación financiera, por lo que necesitamos conseguir el apoyo del personal.
Hemos decidido reunir las acciones del personal también.
Las acciones del personal no son tantas.
Lo que podemos hacer ahora
es demostrar que el personal quiere a la Abuela como Presidenta.
Durante la reunión, yo podría ser el representante del personal
y votar en contra a la petición de que la Presidenta abandone su posición.
¿El personal estará de acuerdo con la reducción de sus salarios?
Nosotros tenemos que persuadirlos.
El gerente irá a las provincias mientras que nosotros tres iremos por Seúl y por el área metropolitana.
Entonces, para Seúl y la área Metropolitana, ¿Podemos reunir a los empleados con el gerente de la fábrica?
¿Fábrica?
¿Por qué?
¿Cómo podemos nosotros ir por todas las tiendas y persuadirlos?
No hay mucho tiempo, así que...
Sólo los pocos gerentes de la fábrica y los propietarios deben hacerlo
y persuadirlos.
¿Por qué no pensamos en esa solución?
Te dije que iba a suceder de esta manera.
¿Quién permitiría a un anciano con demencia dirigir una compañía?
Entonces, ¿qué pasará con la Abuela?
¿Qué quieres decir? Ella está vieja y enferma. Puede descansar.
Sólo su título de Presidenta se va.Todo lo demás sigue siendo lo mismo.
Al final, es mejor para Hwan.
Así su herencia no será robada por Eun Sung.
Si la Presidenta Jang no está... entonces Eun Sung tampoco será necesaria.
Por supuesto, el testamento queda anulado.
Entonces,
no hay ninguna razón para que Eun Sung se quede con la Abuela.
Incluso si eso sucede, no significa que Eun Sung se irá del lado de Oppa.
Bueno... No sé cuánto le gusta Eun Sung a Hwan
pero ¿crees que se sentirá de esa manera cuando pierdan la compañía a causa de ella?
Incluso si Hwan no la puede dejar ir, Young Ran no lo tolerará.
Además de eso, una vez que la compañía se haya ido,
¿No debería Hwan empezar a buscar un nuevo camino?
¿Un nuevo camino?
Puede terminar sus estudios en el extranjero o empezar su propio negocio.
Probablemente, él quiera estudiar en el extranjero y aprender más.
Si eso sucede, entonces es tiempo de que tú vayas con él.
¿Puedo ir también?
Claro, debes ir.
Eun Sung no dejará a Eun Woo aquí y se irá.
Me haré cargo de Eun Sung y todo lo demás, así que
deberías prepararte.
Pero mamá, ¿cómo es que está tan segura de que la Abuela será echada de su posición?
¿Piensas que el Director Park empezaría esto si no estuviera completamente seguro de que funcionará?
¿Qué se supone que significa eso?
Padre, ¿cómo puede hacer esto?
¿Es cierto que participó en el plan para echar a la Abuela?
Quiero decir que, su salud no es buena.
La cirugía fue exitosa y es una etapa temprana de Alzheimer-
Hay tiempo suficiente para que la Abuela resuelva las cosas por sí misma.
Pero su idea de solución es Go Eun Sung.
Nadie quiere a esa persona.
Estoy ocupado, así que colguemos.
¡Padre, Padre!
El gerente de la fábrica dijo que nos dará una hora, empezando a las 2.
Cada restaurante de Seúl mandará uno o dos trabajadores ahí.
Gracias.
Iré primero y me prepararé.
Yo iré a sacar copias de los acuerdos de los empleados y los documentos de propiedad.
Soo Jae y yo iremos pronto, cuando la carrera del almuerzo termine.
Hazlo bien.
¿Alguno de ustedes tiene por casualidad una cámara de vídeo?
No... no tengo.
¿Para qué necesitas una?
Quiero grabar la reunión y subirla al sitio web de los empleados,
para que todos los empleados en los restaurantes a las afueras de la ciudad puedan verlo también.
Es una buena idea pero, ¿de dónde sacamos una cámara de vídeo?
Tengo una en mi coche.
Oppa...
Entonces, ¿Hwan está reuniendo trabajadores en la fábrica, para tratar de convencerlos?
No podemos sólo mirar sin hacer nada.
Eun Sung, mis pensamientos son muy diferentes a los de mi padre.
No puedo detener a mi padre, pero quiero ayudar a la Abuela.
Hablemos de los detalles camino a la fábrica.
Te llevaré.
Está bien.
No hay tiempo y tienes que parar en una tienda de fotocopiado.
No hay ningún asunto entre nosotros dos, así que no te sientas incómoda.
Sólo te llevaré.
Parece que la mayoría estamos aquí.
No esperes demasiado.
Inténtalo.
Hola.
Probablemente hay personas que saben quién soy
y otros que no.
Me presentaré.
Soy Sun Woo Hwan.
Soy el nieto de la Presidenta de Comidas Jing Sung.
¿Ese imbécil del que hablan los rumores?
Ve primero.
Gracias, Oppa.
La Abuela pensó en sus empleados como familia.
Siempre está trabajando por los empleados.
Pero los accionistas quieren expulsarla ahora.
Si es desplazada de su lugar como presidenta, esta compañía no será mas la compañía en donde los empleados son familia.
Pero, ella tiene Alzheimer,
¿cómo va a manejar la compañía?
Ella fue capaz de ocultarlo de su familia.
No estoy diciendo que la Abuela guiará al negocio hasta el fin,
les pido que le den tiempo para terminar con sus deberes por sí misma.
Para que eso suceda, necesitamos toda su ayuda.
De esa manera podemos convencer a la junta.
Si todos ustedes no ayudan,
el esfuerzo de treinta años de la Abuela habrá sido para nada.
¿De verdad...
está haciendo esto por la Presidenta?
Escuché que golpeó a un Gerente y le arrojó dinero también.
Sí, fui un tipo malo.
Es por eso que ella renunció a mí.
Pero, en lugar de eso,
los escogió a todos ustedes.
Mi Abuela decía,
que ella construyó esta compañía.
Pero, no es ni mía ni de ustedes.
La compañía le pertenece a los 1,173 trabajadores.
Cada empleado es más importante para la Abuela
que sus propios nietos.
Cada familia es más importante.
No dejen que una Abuela así, sea echada de esta compañía.
Por favor, ayuden a mi Abuela a no sentirse sola.
Les pido este favor.
Yo soy el Gerente de la segunda franquicia, Lee Jun Young.
Soy a quien le aventaron el dinero.
Pero, ahora confío en este amigo.
Aquí están las acciones de la segunda franquicia.
Estoy de acuerdo en ceder mis noventa acciones.
¿Está bien para ti dar tan poco?
Yo daré mis 250 acciones.
Yo doy los ahorros para mi boda.
La Presidenta me dijo que no puedo casarme hasta que pierda peso.
¡Yo también!
No me mires.
Es vergonzoso.
¿De qué hay que avergonzarse?
Tú sabes, las miradas que los empleados me dirigieron.
¡Ese mal tipo!
¿Qué pretende hacer sólo con su boca?
Eh...
Eso es porque la demás personas no sabe cuanto has cambiado.
La gente de la fábrica te miró de otra manera.
¿Cómo me vieron?
Solía trabajar en nuestra tienda, pero no es un cretino.
Escuchamos que creció y maduró mientras estaba en la Franquicia #2.
Desde el inicio, no era un mal tipo.
No pongas tus pensamientos en la boca de otra persona.
Sólo hay una persona en este mundo que puede decir eso
que no era un mal chico desde el comienzo.
Aparte de eso, todo lo demás era verdad.
Espera...
¿Espera?
¡No digas nada y sólo espera!
Gracias.
Adiós.
Oh, ¿viniste?
Hola.
Ah, lo siento, es sólo esto...
¿De verdad?
Gracias.
¿Por qué está esto aquí?
De casualidad... ¿hay alguna manera de ver en los registros financieros de la compañía?
Cuando vi los documentos sobre nuestra compañia la última vez... Se veían bastante fuertes.
Debido a que la noticia de que la abuela estaba enferma salió... La compañía se puso mal en unos cuantos días.
En muy poco tiempo.
(El contrato para la nueva fábrica en la provincia del sur)
Ven a la reunión de los accionistas mañana...
y pon tu voto a favor de la destitución de la Presidenta.
Padre..
En esta situación si juntamos las acciones que le pertenecen a la Presidenta Jang y los otros...
es 50 y 50.
Padre, así que...
¿compró esta acción bajo mi nombre por esto?
Esto es suficiente para decir quien gana.
Por eso, tu voto mañana va ser el más importante.
Entonces ¿quiere que eche a la Abuela de la compañía?
Si no sacamos a la Presidenta Jang, yo moriré.
Este dinero.. ¿esta enorme cantidad de dinero, cómo la obtuvo?
Por eso mismo... si no estás de mi lado, mi vida está terminada.
Padre... ¿cómo puede hacer algo así?
Sólo la estoy usando durante un tiempo corto, por el bien de la compañía.
Cuando tome control, lo devolveré a la compañía
¡Padre! ¿Cómo piensa en hacer algo así?
No le estoy quitando todo a la Presidenta Jang.
Sólo voy a tomar el control de la compañía.
La manera que la Presidenta Jang lo controla es de la manera antigua.
Una compañía no debería ser controlada de esa forma.
Y ahora tiene Alzheimer también.
Ya no está calificada para ser la cabeza de la compañía nunca más.
No puedo hacer esto, Padre.
¡¿Qué?!
No puedo hacerlo.
¡Soy tu Padre!
¡Padre!
Entre parientes...
no hay tal cosa como procedimientos ideales.
Tienes sólo una opción.
Si no votas a favor de la destitución de la Presidenta Jang
estarás terminando mi vida con tus propias manos.
El hijo del Director Park es la carta secreta.
Si la compañía ya no está en manos de la Presidenta Jang, entonces Eun Sung no es necesaria.
Entonces el testamento no tendrá validez y no habrá razón para que Eun Sung permanezca cerca de la Abuela.
(Llamada: Hwan Oppa)
Sí, gracias.
Estaré ahí mañana por la mañana para recogerlo.
(Llamada entrante: Seung Mi)
Oh, Seung Mi, ¿Qué hay?
¿Averiguaste algo?
Lo siento Oppa... no pude encontrar nada.
¿En verdad?
Trabajaste duro.
(Llamada entrante: Seung Mi)
Habla Park Jun Se.
Hasta ahora hemos convencido al 60% de los empleados de renunciar a una parte de sus salarios.
¿60%?
Para mañana, si contamos lo que recibiremos por correo
será alrededor del 70%.
No viví en vano.
Si no hubiera vendido sus opciones de acciones,
no habríamos tenido que preocuparnos.
Estaba dictado por los cielos.
Si, por casualidad, es echada, Abuela,
no puede derrumbarse.
¿Cuál es la razón por la que tenemos que vernos esta noche sin importar que?
Hay algo que necesitas ver.
¿Qué es esto?
Encontré esto mientras investigaba las finanzas de la compañía.
(Las tablas muestran que su padre sacó dinero de la compañía utilizando el nombre de Jun Se).
(Causando el problema del flujo de dinero)
El Abogado Park está envuelto en esto.
¿Cuál es el propósito de enseñarme esto?
En la reunión de mañana, si la Abuela no pierde el puesto de Presidenta...
Esta prueba será revelada.
¿Me estás amenazando?
Si todo va de acuerdo al plan de tu padre,entonces Eun Sung tendrá que dejar el lado de Hwan.
¿No es eso lo que deseas también?
¿Es esto lo que harías para tener a Hwan?
Sólo porque Eun Sung deje a Hwan,no significa que será tuyo.
No hay otra cosa que pueda hacer más que esto.
Finalmente es el día.
¡Le deseo buena suerte!
Cuando termine, me llamará, ¿cierto?
Por supuesto. No tiene por que preocuparse.
Estaré esperando.
(La junta de los directivos de emergencia y los accionistas de Comidas Jing Sung)
Presidenta, lo siento, pero siéntese aquí.
El número que marcó está apagado, será conectado al buzón de voz...
Este idiota.
¿Por qué se comporta así el Director Park?
No lo sé.
Entonces... comenzaremos la 5ta reunión de accionistas,para remover a la presidenta de Jing Sung Seolleongtang.